Daniel Tiger, an original resident of “Mister Roger’s Neighborhood” and now the feature of his own animated children’s show, felt a little nervous about visiting a new dentist for a cleaning and exam.